Shadowrun Errata auf Deutsch

Heute hab ich mir mal die Errata vorgenommen - und gleich eine neue Seite dafür angelegt. Dort habe ich alles zusammengefasst, was ich zu dem Thema finden konnte. Errata für Shadowrun 3 und 4 und sogar was für 2! Wahrscheinlich benötigt das kein Schwein mehr, aber irgendwie hat mich der Jagdtrieb gepackt. :-)

Errata-Seite

Fanpro's Shadowrun Straßenmagie: Errata und korrigierte Tabellen

In die Ausgabe des "Straßenmagie" von Fanpro haben sich diverse Fehler eingeschlichen.
Fehler in der deutschen Version: (zusätzlich zu englischen Errata)

• S.35 - Die buddhistische Tradition, Wahrnehmung: Mensch Ratgeber


• S.37 - Traditionelle Hexenkunst, Manipulation: Arbeit Helfer


• S.38 - Die kabbalistische Tradition, Manipulation: Arbeit Helfer


• S.39 - Der Pfad des Rades, Wahrnehmung: Feuer Ratgeber, Manipulation: Ratgeber Feuer


• S.41 - Die Voodootradition, Manipulation: Arbeit Helfer


• S.48 - Kosten der Initiation: diese Vorteile können zu Initiationskosten in Höhe von Grundkosten -40% (aufgerundet) kombiniert werden. (Sonst könnte anderes gerundet werden?? Bin mir hier nicht sicher...)


• S.52 - Metamagische Techniken, Adepten können außerdem ''Infusion'' und ''Tierbegleiter verstärken'' erlernen.


• S.68 - Gründung einer Gruppe: Wenn ein Schutzpatron als Avatar für die Gruppe gewonnen werden soll: -2 -4


• S.69 - Die Bruderschaft des Eisernen Halbmondes: Mitgliederzahl 50 (in Einzelgruppen von 3-4)


• S.96 - Helfergeist: INI (Kx2)+2; Pflanzengeist: INI (Kx2)+2


• S.97 - Ratgebergeist: INI (Kx2)+2, Spruchzauberei Antimagie; Schutzgeist: INI (Kx2)+3


• S.103 - EDGE Attribute: Ein Verbündeter hat alle Attribute (physische und geistige) in Höhe seiner Kraftstufe; Verbündete mit der Bewohnungskraft folgen den entsprechenden Regeln für die physischen Attribute.


• S.103 - Magische Fertigkeiten: Ein Verbündeter der in einem Gefäß wohnt kann nicht astral projizieren.


• S.107 - An eine Geisterformel gelangen: Dieser Wahre Name kann mit einer Ausgedehnten Probe auf Logik + Arcana (Kraft des Geistes ''x5'', 1 Tag) in eine Geisterformel übersetzt werden.


• S.121 - Manasturm Tabelle, 2: Kraftstufe sinkt um 1W6; 5: Kraftstufe steigt um 1W6


• S.151 - Königin-/Muttergeist: Bei den Werten ist die Überschrift verrutscht; INI: 2 3


• S.152 - Lähmende Berührung: Handlung Komplex; Reichweite B; Dauer Speziell


• S.164 - Entgiftung, Entzug: (Toxinschaden)-4


• S.165 - Prophylaxe, Entzug: (K/2)-2


• S.165 - Reflexe Steigern, Art: P


• S.170 - Indirekte Kampfzauber: Beachte, dass indirekte Kampfzauber auch nicht sichtbare Ziele beeinflussen können.


• S.172 - Giftwelle, Reichweite: BF(F)


• S.172 - Schlag, Stoss, Druckwelle; jeweils Schaden: G; Druckwelle, Reichweite: BF(F)


• S.173 - Betäubungsblitz, Betäubungsball; jeweis Art: M


• S.177 - Gerichtete Manastörung fehlt im englischen (eventuell aus Balancing-Gründen gestrichen??)


• S.193 - Verbesserte Fertigkeit: Fahrzeuge für 0.25/Punkt

Ich habe die betroffenen Tabellen Seite 201 und 202 mal in eine Exceltabelle geschrieben und um folgendes ergänzt:

• Die oben erwähnten fehlenden Teile


• Verweise auf die betreffenden Seiten in den Büchern


• Die Karmakosten


• Die Tabellen aus dem GRW Seite 340


• Auf Seite 202 habe ich die englischen Verfügbarkeitsangaben korrigiert (E statt R und V statt F).

Die Tabelle ist so formatiert, dass man sie ausdrucken und überkleben kann:
Seite 201 sollte man so ausschneiden dass man sie unter das Wort "Ausrüstungsliste" und den Kursivtext unten noch überklebt.
Seite 202 sollte man so ausschneiden dass man sie über das Wort "Adeptenkräfte" kleben kann.

Links:

Downloads

Die Tabelle ist so formatiert, dass man sie ausdrucken und überkleben kann:
Seite 201 sollte man so ausschneiden dass man sie unter das Wort "Ausrüstungsliste" und den Kursivtext unten noch überklebt.
Seite 202 sollte man so ausschneiden dass man sie über das Wort "Adeptenkräfte" kleben kann.